 |
| art by Anny Maddock |
Jeśli usłyszysz, aby "żyć chwilą" lub "iść własną drogą", to nie znaczy, że jesteś egoistą.
Bo ta chwila, która trwa, może być ( jak śpiewa Dżem) najlepszą z twoich chwil.
W książce Sarah Joung "Jezus mówi do ciebie" znalazłam taki tekst:
"Każdy dzień to drogocenny podarunek od Mojego Ojca. Gdy masz przed sobą taki dar, niedorzecznie jest wyciągać ręce po podarunki, które otrzymasz w przyszłości. Przyjmij ten dzisiejszy dar z wdzięcznością, delikatnie otwieraj i dokładnie otwieraj. Radując się nim, znajdziesz Mnie."
Mimo, że udostępniam video (klip) utworów muzycznych, staram się ułatwić zrozumienie treści piosenki dla obcojęzycznych moich Gości, podając również tekst, który mogą sobie przetłumaczyć, dzięki funkcji Tłumacza na stronie.
"Żyj z całych sił" - Dżem
Tekst: Maciej Balcar
Kompozytor: Jerzy Styczyński
Żyj
z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij
Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj, że
Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Idź własną drogą
Bo w tym cały sens istnienia
Żeby umieć żyć
Bez znieczulenia
Bez niepotrzebnych niespełnienia
Myśli złych
Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil
Czy znasz taki ustęp z Biblii?
I uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij
Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj, że
Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Idź własną drogą
Bo w tym cały sens istnienia
Żeby umieć żyć
Bez znieczulenia
Bez niepotrzebnych niespełnienia
Myśli złych
Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil
Czy znasz taki ustęp z Biblii?
"Nie troszczcie się więc zbytnio o jutro,
bo jutrzejszy dzień
sam o siebie troszczyć się będzie.
Dosyć ma dzień swojej biedy"
Mt 6,34
Znalazłam też utwór, przez który płynie afirmacja życia też w jednej chwili, w nocy, która uderza do głów, że upić się nią można.
"Trwaj, chwilo, trwaj" - śpiewają: Elżbieta Adamiak w duecie z Adamem Nowakiem
Tekst: Przemysław Dakowicz
Kompozytor: Elżbieta Adamiak
Nim
ostatni raz, w milczeniu gwiazd
Mrok snem uderzy w gong miesiąca.
Nim się rozpłynie teatr cieni w pierwszych promieniach słońca.
Zanim się rozum z drzemki zbudzi,
Dajmy się, dajmy się ponieść!
Dajmy się ponieść żądz powodzi!
Trwaj, chwilo, trwaj, jesteś taka piękna!
Dziś tylko głupcy śpią!
Ta noc uderzy nam do głów… upijmy się nią.
Porwij nas, porwij nas,
Rzeko zmysłów wezbrana,
Niech się w tym pędzie zabliźni sumienia rana…
Niech naręcza rąk wirują w krąg, dopóki działa czar księżyca.
I w tęsknot grze, w zmysłowym śnie, niech się objawi tajemnica.
Witaj w krainie wiecznej przyjemności!
Wystarczy otrzeć się o zło, wystarczy otrzeć się o zło
A zło już tak nie złości…
Trwaj, chwilo, trwaj, jesteś taka piękna!
Dziś tylko głupcy śpią!
Ta noc uderzy nam do głów… upijmy się nią.
Porwij nas, porwij nas,
Rzeko zmysłów wezbrana,
Niech się w tym pędzie zabliźni sumienia rana…
Trwaj chwilo trwaj…
Mrok snem uderzy w gong miesiąca.
Nim się rozpłynie teatr cieni w pierwszych promieniach słońca.
Zanim się rozum z drzemki zbudzi,
Dajmy się, dajmy się ponieść!
Dajmy się ponieść żądz powodzi!
Trwaj, chwilo, trwaj, jesteś taka piękna!
Dziś tylko głupcy śpią!
Ta noc uderzy nam do głów… upijmy się nią.
Porwij nas, porwij nas,
Rzeko zmysłów wezbrana,
Niech się w tym pędzie zabliźni sumienia rana…
Niech naręcza rąk wirują w krąg, dopóki działa czar księżyca.
I w tęsknot grze, w zmysłowym śnie, niech się objawi tajemnica.
Witaj w krainie wiecznej przyjemności!
Wystarczy otrzeć się o zło, wystarczy otrzeć się o zło
A zło już tak nie złości…
Trwaj, chwilo, trwaj, jesteś taka piękna!
Dziś tylko głupcy śpią!
Ta noc uderzy nam do głów… upijmy się nią.
Porwij nas, porwij nas,
Rzeko zmysłów wezbrana,
Niech się w tym pędzie zabliźni sumienia rana…
Trwaj chwilo trwaj…
Nie lubię tej całej "filozofii" życia chwilą. Dla mnie jest to zbyt ograniczające i małostkowe. Nie, z egoizmem wcale mi się to nie kojarzy. Raczej z niedojrzałą beztroską.
OdpowiedzUsuńśw. Franciszek powiedział, że prawdziwa miłość, to jeśli kocham kogoś nie takiego, jakim bmy chciał, żeby był, ale takiego, jakim jest w danej chwili. To jest właśnie życie chwilą obecną.
UsuńChodzi też o to, aby nie uciekać od teraźniejszości. To ona wymaga od nas kreatywności, śmiałości. Dlatego często uciekamy od niej w przeszłość i często powtarzamy: "gdybym miał inne warunki, to..." Żyjemu tu i teraz. Dla przykładu dla chrześcijan ważna jest chwila obecna, bo własnie teraz u ich drzwi stoi Bóg i kołacze i chce w konkretnym życiu, w konkretnej chwili objawić swoją wolę.
Ucieczka w przeszłość jest dla tchórzy. Powiem słowami Jezusa, że nie jest dobrze idąc na przód, oglądać się cały czas przez ramię. Tak samo gdybanie nie jest mądre.
UsuńMoim zdaniem najważniejsza jest przyszłość – cel. Wtedy owe "tu i teraz" nie przynosi nam żadnych zmartwień, bo żyjemy tak, jakby jutro miało być tym najpiękniejszym, a dziś jest piękną współpracą z Bogiem, podczas pełnienia Jego woli. To jest jak najbardziej po chrześcijańsku. :)
To uciekanie w przeszłość własnie napiętnowałam. W zupełności się z Tobą, Aniu, zgadzam. Dość jasno właśnie podkreśliłam, że nie możemy oglądać się do tyłu i wyobrażać sobie, co byłoby, gdyby...
UsuńMartwic się na zapas nie warto, ale ostrożnym być warto.
OdpowiedzUsuńZnowu więc chyba sprawdza się złoty środek:-)
Dbanie o siebie to nie egoizm, to konieczność, by sprostać wymogom świata;-)
Dodałabym jeszcze, że warto również postępować roztropnie. Człowiek roztropnycecha opiera się na pamięci przeszłości, na znajomości teraźniejszości - a także, jeżeli to jest możliwe dla człowieka - na przewidywaniu konsekwencji działania, czyli nie da się nie uwzględnić problemu przyszłości. W tym wszystkim jednak chwilę trzeba cenić, bo jest jedyna, przemijająca i dlatego bezcenna.
UsuńPrzesłanie piękne...
OdpowiedzUsuńTylko, no właśnie.
Słucham utwory Dżemu i znowu wyję, bo...
Ania uwielbiała ich muzykę, my ( mąż i ja) także, zięć również.
Byliśmy nawet razem na koncercie. Ania była po 1 operacji, pełna wiary i nadziei, że pokona chorobę. I my żyliśmy tą wiara, tą chwilę.
A potem wszystko runęło.
Nie potrafię nie patrzeć w przeszłość...
Wiem, to mnie zabija, ale nie potrafię...
Basieńko, nie wiń się za to, że tak bardzo kochając, pamiętasz. Mimo, że ogromnie bolesna ta pamięć, to bardzo szlachetna. Twoje łzy to diamenty. Wasze łzy, bo zwracam się zawsze do Ciebie, a przecież tam cały skarbiec tych diamentów. Tulę Cię, Basieńko, i przepraszam, za ten Dżęm., bo wywołuję żal nie wtedy, kiedy jesteś na to przygotowana. Wybacz, Basieńko .
UsuńTereso nie przepraszaj. Też publikowałam ten utwór i często go słucham.
UsuńPłaczę, wspominam, słucham i ...
Nie lubię się martwić na zapas, chociaż czasami taka" pokusa" mnie dopada. Nie męczę się przeszłością, wspominam dobre chwile- jestem sentymentalna- zdjęcia, pamiątki etc. Każdy dzień jest inny, każdy z nas jest inny...
OdpowiedzUsuńA ja. Basiu. mądrzę się tu na tym blogu,ale przyznaję się ,,bez bicia,, źe moją wadą jest martwienie się na zapas. Wiem, źe to zatruwa źycie i sensu nie ma. Staram się z tym walczyć. Dobrze, źe mam wokół siebie optymistów 😀🌷🌞
Usuń