Translate

wtorek, 9 lipca 2019

POD TWOIM OKNEM

Jeśli słyszano przez wieki zawodzenia pod oknami przy blasku księżyca, to było nic innego, jak tylko: cicha canzona śpiewana pod oknem (wybranki), będąca szkatułką  miłości zakochanego mężczyzny.

 art by Carl Spitzweg

 art by Carl Spitzweg

Całe szczęście, że z okna nie wychylała się wówczas  kobieta w słusznym wieku i nie była to wybranka serca, wykrzykując:

"Agnieszka, dawno już tutaj nie mieszka...!!!"


art  by Carl Spitzweg
Czasem, gdy zabrakło talentu muzycznego, recytowano romanse swoje lub innych poetów.

Poeci niejednokrotnie w trudnych warunkach te romanse płodzili.

The Poor Poet (Biedny poeta) art by Cari Spitzweg

Canzony śpiewane były nawet wówczas, kiedy zakochany wiedział, że jest na straconej pozycji, jak w piosence z Kabaretu Starszych Panów "Pod twoim oknem".



Pod twoim oknem co nocy stoję-

przybłęda z dzielnic sytych boureois.
Dokoła szumi swym niepokojem
twoja dzielnica, dzielnica zła.

Pod twoim oknem blade rumianki – 
gwiazdki strącone w lamentach ros, 
a w twoim oknie – na tle firanki – 
widzę twój profil i mój zły los. 

Pod twoim oknem krążą oprychy – 
pod twoim oknem pijacy klną. 
Więc ty nie słyszysz canzony cichej, 
co jest szkatułką z miłością mą. 

Pod twoim oknem – gościa pod pachę 
prowadzi dziwka na zmięty koc, 
nad twoim oknem – księżyca majcher, 
którym mi grozi przedmiejska noc. 

Na twoim oknie cień twój lirycznie 
z drugim spleciony w miłosny fresk, 
a ja tu stoję, a ja nie krzyczę 
i tylko za mnie gdzieś wyje pies. 

Pod twoim oknem nożem dostanę 
i wcale serca nie będę krył. 
A potem potknie się o mnie ranek 
i facet, który u ciebie był.


Pod Twoim oknem - Wiesław Michnikowski - YouTube
Autorzy : tekst Jeremi Przybora, muzyka: JerzyWasowski

W wieku XX - tym, też chyba byli tacy romantycy, bo przecież skąd powstałaby taka przyśpiewka dla maszerujących kompanii wojskowych  czy harcerzy na obozach,   śpiewających "pod nogę":

Trzy godziny mokłem,
Pod twoim oknem,
Z góry na mnie padał deszcz.
Buty przemoknięte,
I ubrania zmięte.
Czy ty luba o tym wiesz?

Pozostały tekst tej przyśpiewki ma różne wersje, najczęściej przyśpiewek weselnych, których wybaczcie, nie zamieszczę, bo działają na mnie jak "czerwone sukno na byka".