ŻYJ CHWILĄ

art by Anny Maddock

Jeśli usłyszysz, aby "żyć chwilą" lub "iść własną drogą",  to nie znaczy, że jesteś egoistą.

Bo ta chwila, która trwa, może być ( jak śpiewa Dżem) najlepszą z twoich chwil.

W książce Sarah Joung "Jezus mówi do ciebie" znalazłam taki tekst:

"Każdy dzień to drogocenny podarunek od Mojego Ojca. Gdy masz przed sobą taki dar, niedorzecznie jest wyciągać ręce po podarunki, które otrzymasz w przyszłości. Przyjmij ten dzisiejszy dar z wdzięcznością, delikatnie otwieraj i dokładnie otwieraj. Radując się nim, znajdziesz Mnie."

Mimo, że udostępniam video (klip) utworów muzycznych, staram się ułatwić zrozumienie treści piosenki dla obcojęzycznych moich Gości, podając również tekst, który mogą sobie przetłumaczyć, dzięki funkcji Tłumacza na stronie.

"Żyj z całych sił" - Dżem

Tekst: Maciej Balcar
Kompozytor: Jerzy Styczyński

Żyj z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij

Niech dobry Bóg
Zawsze cię za rękę trzyma
Kiedy ciemny wiatr
Porywa spokój
Siejąc smutek i zwątpienie
Pamiętaj, że

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...

Idź własną drogą
Bo w tym cały sens istnienia
Żeby umieć żyć
Bez znieczulenia
Bez niepotrzebnych niespełnienia
Myśli złych

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic a nic...
Chwila, która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil...
Najlepszą z Twoich chwil

Czy znasz taki ustęp z Biblii?

"Nie troszczcie się więc zbytnio o jutro,

bo jutrzejszy dzień

sam o siebie troszczyć się będzie.

Dosyć ma dzień swojej biedy"

Mt 6,34

Znalazłam też utwór, przez który płynie afirmacja życia też w jednej chwili, w nocy, która uderza do głów, że upić się nią można.

"Trwaj, chwilo, trwaj" - śpiewają: Elżbieta Adamiak w duecie z Adamem Nowakiem

Tekst: Przemysław Dakowicz

Kompozytor: Elżbieta Adamiak

Nim ostatni raz, w milczeniu gwiazd
Mrok snem uderzy w gong miesiąca.
Nim się rozpłynie teatr cieni w pierwszych promieniach słońca.
Zanim się rozum z drzemki zbudzi,
Dajmy się, dajmy się ponieść!
Dajmy się ponieść żądz powodzi!

Trwaj, chwilo, trwaj, jesteś taka piękna!
Dziś tylko głupcy śpią!
Ta noc uderzy nam do głów… upijmy się nią.
Porwij nas, porwij nas,
Rzeko zmysłów wezbrana,
Niech się w tym pędzie zabliźni sumienia rana…

Niech naręcza rąk wirują w krąg, dopóki działa czar księżyca.
I w tęsknot grze, w zmysłowym śnie, niech się objawi tajemnica.
Witaj w krainie wiecznej przyjemności!
Wystarczy otrzeć się o zło, wystarczy otrzeć się o zło
A zło już tak nie złości…

Trwaj, chwilo, trwaj, jesteś taka piękna!
Dziś tylko głupcy śpią!
Ta noc uderzy nam do głów… upijmy się nią.
Porwij nas, porwij nas,
Rzeko zmysłów wezbrana,
Niech się w tym pędzie zabliźni sumienia rana…

Trwaj chwilo trwaj…