RELAX W ZAWIESZENIU

 Jest taki magazyn:

W nim, parę lat temu, m.in. ukazał się artykuł, w którym przedstawiono instrukcję z 1893 roku, jak zrobić  własnoręcznie hamak.

Można takie informacje zapewne znaleźć w sieci na naszym rodzimym podwórku, ale  trochę czasu poświęciłam, aby przetłumaczyć tę część, która mnie najbardziej zaciekawiła. Dokładnie, to zainteresował mnie  wstęp zachęcający do podjęcia się takiej robótki. Co niektórzy wykonują z pasją makramy, to, przepraszam, ale niech sobie tę część instrukcji przetłumaczą na własne potrzeby. 

 We wstępie podano informację "zachęcającą" do podjęcia się nie tylko pracy nad sporządzeniem hamaka, ale  korzyści płynących z jego korzystania.

Czasopismo przekazuje doskonale, jak spędzano leniwe letnie popołudnie,  relaksując się - nawet w 1893 roku!

Nie prezentuje się od razu instrukcji wykonania hamaka, o nie!

 To byłoby zbyt proste. To tak, jak w piosence Zbigniewa Wodeckiego, gdy musisz wstać, by rozpocząć  piękny dzień... zacznij ...z górnej półki...  od Bacha (chociaż niektórych rozbudza disco polo).

Tak i tu... nim rozpoczniesz pracę nad hamakiem, dowiedz się, co za czarowne odprężenie cię może w nim czekać. 

Na pracę nadejdzie odpowiednia chwila. Puść wodze fantazji:

"Pod rozłożystymi gałęziami chłodnego drzewa huśta się nasz hamak. Przez przeplatające się konary złote światło słoneczne przesiewa się w jasnych małych promykach na  liście. Leżąc w koronkowych siateczkach, leniwie słuchając buczenia pracowitych trzmieli pracujących wśród czerwonej koniczyny lub spoglądając przez liściasty baldachim na błękitne niebo, gdzie od czasu do czasu miękko przepływają białe chmury,  obserwujesz lot na odległym horyzoncie przelatujących ptaków, których nie usypia harmonia letniego dnia! Ogarnia cię rozkoszne lenistwo i nieświadomie dryfujesz w krainę snów, w której odnajdujesz doskonały wypoczynek. Odświeżasz się, by znów delikatnie kołysać się tam i z powrotem i jak przez mgłę zastanawiasz się, kto pierwszy pomyślał o tej najwspanialszej myśli ( aby wykonać hamak).

  Mówi się, że zawdzięczamy ten luksus Ateńczykowi, generałowi Alcibidesowi, który w 415 roku p.n.e. najpierw zrobił bujane łóżko. Słowo hamak pochodzi od słowa "hamacas" lub "hamak", indiańskiego słowa, które według Kolumba było używane przez Indian na oznaczenie wiszącego łóżka wykonanego z siatki. To, co ci niedoceniani ludzie zrobili swoimi prostymi narzędziami, my, dzięki nowoczesnym urządzeniom, powinniśmy osiągnąć to bardzo łatwo i szybko."

Jak zrobić hamak

 sorry, str 163 nie odnalazłam

Gdyby ktoś rzeczywiście chciał przeczytać w oryginale lub przetłumaczyć te strony, zamieszczam poniżej w małym formacie, aby powiększając stronę, była czytelniejsza.

Ja też mam hamak, ale w tym obecnym miejscu, gdzie mieszkam, nie mam możliwości go użyć. Brakuje mi drzew rosnących w pobliżu siebie, bądź jakichś innych stałych konstrukcji, do których mogłabym go przymocować. Trzepaka też nie mam 😀

Miałam nawet taką fotografię, która przedstawia mnie odpoczywająca w hamaku zawieszonym na... trzepaku,  a poza mną dekoracja z ... rozwieszonej "na słońcu" przed chwilą wypranej bielizny. Nie jestem pewna, czy czasem tej fotki z tego powodu nie zniszczyłam, bo przed chwilą usilnie chciałam ją odszukać na potrzeby tego wpisu, ale poszukiwania spełzły na niczym. Jeśli fotka się zachowała i kiedyś wpadnie mi w ręce, to wstawię ją w postscriptum, bez względu na czas, a z tą bielizną coś się da "zrobić" w edytorze zdjęć 😀

A teraz, jak zwykle, grafika związana z tematem wpisu, bo hamaki inspirują również artystów malarzy, grafików, architektów, rzeźbiarzy.

Jest to oryginalny czarno-biały drzeworyt z 1875 roku

przedstawiający rodzinę tubylców Yahua w ich domu

w lesie deszczowym Ameryki Południowej

Hamak karaibski,
ilustracja do druku Native Caribe Indians ~ c1826

Giovanni Boldini

Robert Thegerstrom

Johan Fredrik Krouthen

Walter Launt Palmer

Valentine Cameron Prinsep

F. Soulacroix

Sir Alfred James Munning

 Robert Archibalt Graafland

 William Henry Margetson 

 John Lavery

John George Brown

Gustave Coubert

Winslow Homer

Carl Fröschl

Zymunt Waliszewski

Miriam Briks

Rafał Olbiński

Petr Bezrukov

William Merritt Chase, 1884

Leon Kroll

Louise Eleanor Zaring

James Tissot

Wojciech Weiss

Dianne Dengel

Norman Rockwell

Emanuel Phillips Fox

Joseph Milner Kite

Henri Lebasque

John Lavery

„Sarkofag dla Rodziców”, Barbara Falender 

Hamak - Wanna

Antonio Frilli

Hamak na fantastycznym placu zabaw… wydziergany przez japońską artystkę Toshiko Horiuchi. Poniżej zamieszczone 2 zdjęcia zostały mi udostępnione przez moją przyjaciółkę Irenę - po przeczytaniu tego wpisu o hamakach na FB - dziękuję, Irenko :) )

Film :

Hamak

Autor: Manuel Nicolas Corpancho

Tłumacz: Antoni Lange

Jasny księżyc już wyłania

Swoje czoło posrebrzane —

Pójdź, me dziewczę ukochane —

Śnić w hamaku ogrodowym!

Gdy w milczeniu wieczorowem

Kwiaty do snu się kołyszą,

Gdy miłosną pieśnią dyszą —

Ciche — wonne wiatru wiania!

O, jak lubo pośród gaju,

Gdzie swe fale strumyk toczy

Wielbić słodkie twoje oczy —

Tak w miłości wykąpane —

I twe włosy rozbujane —

Przez hamaku kołysanie —

Tak całować bezustannie

Ach — to duszę mieści w raju!

Pójdź — o, spiesz — niech tchem swym zdrowym

Nas całuje wiatr swawolny —

Niech nas buja hamak wolny:

Śród zapachu pomarańczy —

Niech nam w oczach gaj zatańczy —

Niech nas do snu ukołysze —

Niech twój oddech cichy słyszę:

Śnij w hamaku ogrodowym.

Był wiersz dla dorosłych, to sprawiedliwości żeby stało się zadość, będzie jeszcze na koniec  kołysanka dla dzieci w wykonaniu Grzegorza Turnau. Z niej dowiemy się, że nie tylko latem hamaki nam służą. Ktoś  te hamaki  używa jeszcze jesienią.

WRÓŻKI

Muzyka: Grzegorz Turnau 

Słowa: Dorota Gellner

Jesienią drzemią wróżki

W hamaku z pajęczyny

We włosach mają liście

I krople jarzębiny

Piżamki wyszywane

W jabłuszka i kasztany

I koszyk mają miękki

Z jesiennych snów utkany

A wiatr nad nimi tańczy

Jak wielki srebrny motyl

I huśta biały hamak

Pod klonu niebem złotym

Jesienią drzemią wróżki...

A wiatr nad nimi tańczy

Jak wielki srebrny motyl

A słońce rzuca z góry

Wstążeczki migocące

I budzi małe wróżki

W hamaku białym śpiące

(źródło piosenki:http://liryka-liryka.blogspot.com)

P.S.

( 9 maja wczesnym rankiem...)

Fotka znalazła się! Szukałam jej od samego rana, nawet nie miałam czasu zacząć dnia od Bacha 😀

"pranie" z fotki usunęłam, czyli zawęziłam kadr i oto zmęczona kobieta, czyli ja we własnej osobie, odpoczywam w hamaku. Nawet nie miałam wówczas siły uśmiechnąć się do męża, który jest autorem tego zdjęcia .

A teraz to  już, w niezmąconym niczym spokoju, można...kontynuować dzień z Bachem, sorry, ze Zbigniewem Wodeckim.

ZACZNIJ OD BACHA - Zbigniew Wodecki

Tekst: Janusz Terakowski

Muzyka: Zbigniew Wodecki

Gdy musisz wstać, 

choć tulisz tak pod głową obłoczek snu i słów tyle znasz uczonych cicho przez noc, 

a tu dzień wstaje już kolorowo 

- witaj!

Gdy musisz wstać, bo słońce już zawiesza na szczytach wież poranny swój szal*

 i rusza, cień w długi marsz, wokół drzew krząta się ptaków rzesza 

- witaj!

Zacznij od Bacha, nim słońce po dachach zeskoczy, jak kot po nocy ćmej. 

I zacznij od Bacha, gdy w progu się waha ktoś, kto winien wejść, a może nie...